miércoles 5 de noviembre de 2008 

La noche más larga

23.30 horas. Llego a la fiesta de la embajada de los Estados Unidos en España, en la sede de Casa América. Llego casi con las reservas a cero, después del Haendel que acabo de ver en el Real. Poco más se puede hacer cuando uno se topa con una cantante como Marijana Mijanovic.

Noto un cierto aburrimiento en las caras al llegar. Muchos ya llevan una hora por allí, y hasta dentro de una hora al menos no habrá ningún dato. Cosas de la diferencia horaria. Las elecciones estadounidenses no son para impacientes. Un país de trescientos millones de personas no vota en un santiamén y la combinación de elección mayoritaria simple con elección indirecta a través de un colegio electoral no contribuye a simplificar las cosas. Todas esas noches electorales siempre hay que esperar demasiado.

Viejos conocidos, apretones de manos. La pregunta más oída es ¿quién va a ganar hoy? Los más lanzados siempre son los que trabajan en algún ámbito cercano a la política. Así, uno puede encontrarse a los del PP, incomprensiblemente con los republicanos, y a los del PSOE, incomprensiblemente con los demócratas. Los primeros, apoyando a la administración norteamericana más intervencionista de los últimos tiempos y que deja un bonito déficit en las arcas públicas, lejos del famoso déficit cero de la era Clinton y axioma de los Gobiernos de Aznar. Los segundos, creyendo que Obama es algo así como el ZP americano, que se olvidará de Iraq, que no nos pedirá más tropas para Afganistán y que renegará de la "guerra contra el terrorismo".

Primeros resultados de Kentucky en las pantallas. McCain por delante. Los menos avezados se muestran impresionados. Esto no ha hecho más que empezar. Me encuentro con un antiguo compañero en lides políticas. Charlamos. "Landslide victory": los datos que hemos manejado estos meses revelan que la marea es imparable. En la pantalla, siguen los datos iniciales favorables a McCain.

Son casi las dos de la madrugada y el goteo de datos continúa. Obama ya está por delante en votos electorales. Pero aún queda mucha tela que cortar. En la pantalla busco Pennsylvania. "Too close to call". Decido irme a casa y terminar allí la noche electoral. Si el sueño aprieta, siempre tendré la cama al lado.

Cuando conecto la CNN y entro en Facebook, los medios ya dan Pennsylvania para Obama. Me lo advierte un buen amigo que está, como yo, pendiente de los resultados. Primer revés para McCain. Florida y Virginia apenas han empezado el escrutinio y los resultados son muy parejos.

El gran vuelco se produce cuando Ohio y Nuevo México caen del lado demócrata. Las balas se le acaban al bueno de McCain. Aún queda una rocambolesca combinación, pero todo es posible. Todo depende de Virginia, Florida y... Carolina del Norte, que parece haberse vuelto demócrata de repente.

La costa oeste cierra las mesas electorales. Las teles lo tienen claro: tras dar Virginia a Obama, la ventaja en los estados de esta costa convierten al senador por Illinois en el próximo presidente de los Estados Unidos. La jornada histórica se ha consumado. Un político de color llega a la máxima institución de la Unión. Algo que Lincoln nunca barruntó y que Martin Luther King dijo soñar una vez. Ahí están, negros, hispanos, jóvenes wasp, gritando y saltando juntos en un parque de Chicago.

Esta ciudad me trae muy buenos recuerdos de un largo verano que pasé allí, trabajando como voluntario en un programa de integración de minorías. Recuerdo sus caras, sus preocupaciones. Aprendí muchísimo de cómo afrontaba cada día aquella gente, y de cómo sus hijos se esforzaban para conseguir entrar en un buen Instituto que les asegurara el acceso a una buena Universidad. El programa Midtown Center les ayudaba a conseguirlo desde los años sesenta.

Muchos de ellos están detrás del triunfo de Obama de esta noche. Nuevos votantes, desencantados del sistema, que han decidido votar esta vez en estados como Ohio, Pennsylvania o Virginia, tradicionalmente republicanos. Desde que el senador se presentó, un magma de nuevos votantes le han aupado frente a un peso pesado como Hillary Clinton. El deseo de cambio se la llevó por delante.

Veo a Jesse Jackson llorando en la tele. No es para menos. El sueño era esto. Ya está. "¿Y ahora qué?" como dice Robert Redford al final de El candidato. Tiempo hay de hablar de ello.

Cuando termino estas líneas, Obama ya ha salido a hablar a la muchedumbre de Chicago. Está rodeado de banderas americanas. Dos muros de cristal antibalas flanquean la zona donde va a hablar. Esto acaba de empezar. El marcador señala en estos momentos un 155-338 para Obama. "Landslide victory".

Fotos: AFP y Daylife.com

Etiquetas: , ,

sábado 20 de septiembre de 2008 

España arenga a sus embajadores

El presidente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, recibió el pasado lunes 8 de septiembre a los 130 diplomáticos españoles con misión en el extranjero que participaron en la V Conferencia de Embajadores, encuentro que se celebra de forma bianual y que el Ministerio de Exteriores convoca como foro de encuentro y de discusión de los temas más importantes que afectan a la política exterior española, y los propios del funcionamiento regular de los servicios diplomáticos y consulares.

El eslogan que ha presidido el encuentro de este año era 'Diplomacia Pública y Política Exterior': un tema novedoso en su formulación, pero ni mucho menos en su contenido, que se encontraba entre las prioridades de la política exterior que estableció Zapatero en su discurso del pasado 16 de junio en el Museo del Prado. Así pues, no es de extrañar que la alocución que les dirigiera en su visita al Palacio de la Moncloa incluyera este tema, pero formulado de la siguiente forma: les recordó que sobre sus espaldas descansaba parte de la responsabilidad de que España fuera percibida como una economía fuerte y digna de confianza:
Vuestra tarea es muy importante para mantener la confianza en el modelo económico español y, de manera singular, en determinados ámbitos de opinión donde de manera insistente se establecen valoraciones, a mi juicio, demasiado críticas con nuestra fortaleza económica.
En la mente de muchos estaba la información que había publicado días atrás el diario británico Financial Times (ver post del 5 de septiembre), que no había sido sino el último de una larga lista de artículos en la prensa extranjera sobre la precaria situación económica española. Así, la vicepresidenta, María Teresa Fernández de la Vega, apostillaría también ante los representantes diplomáticos españoles:
(Os pido) que os esforcéis en mantener y generar confianza en nuestro país, en nuestra capacidad y nuestros recursos para salir reforzados de esta situación.

A continuación, el vicepresidente y ministro de Economía, Pedro Solbes, instruyó a los embajadores sobre los datos concretos de la situación económica, entre ellos la existencia de un déficit exterior que supone el 10 por ciento del Producto Interior Bruto (PIB) y que sólo puede cubrirse con financiación en el extranjero, para lo cual es imprescindible la confianza en nuestro país. Como respuesta al polémico artículo , Solbes contó a los diplomáticos que había enviado al rotativo briánico uno suyo tratando de explicar la situación, y que finalmente se publicaría el día 10:

El largo periodo de fuerte crecimiento ha traído cambios que han convertido a España en una economía moderna, competitiva y globalmente integrada. Estos cambios estructurales están ahí para permanecer. Ciertamente, está en marcha un serio ajuste y la economía seguirá estando débil hasta el próximo año. Afortunadamente, hay margen de maniobra. Estamos convencidos de que en 2010 nuestra economía entrará en un nuevo periodo de fuerte crecimiento sostenible beneficiándose de nuestra transformación estructural.
Sin embargo, cuando todas estas manifestaciones estaban en las páginas de la prensa, el presidente Zapatero comparecía al día siguiente en el Congreso de los Diputados para explicar la crisis económica. La casualidad, o la mala suerte, hizo que mientras estaba subido al estrado, la Comisión Europea daba a conocer desde Bruselas sus previsiones económicas para el segundo semestre del año. Según estos datos, España estaría ya entrando en crecimiento negativo: esto es, en recesión.

Hay una cierta tendencia a creer que la comunicación, por tiempo ilimitado, puede discurrir ajena a la realidad que comunica; que el mundo de las percepciones es tan voluble que uno puede controlar el sentido de la opinión según los intereses que persiga en cada caso. Puede que a corto plazo sea así, pero tarde o temprano, y más en el mundo interconectado de hoy, el "gap" termina por revelarse y se contrae el gran cáncer que termina con cualquier política de comunicación: la crisis de credibilidad.

Es sorprendente, pero a pesar de la experiencia reciente (Enron, armas de destrucción masiva de Irak, crisis inmobiliaria) políticos y directivos de empresa siguen actuando con la testaruda ingenuidad de que la comunicación de sus entidades va por un lado, y sus actuaciones y decisiones, por otro. Si en algún momento se produce alguna información negativa, arguyen sorprendidos que el problema es sólo de comunicación.

Así aparecen ante nuestras narices personajes asombrosos, como ese portavoz, experto en comunicación o no, que para tranquilizarnos nos dice eso de "quiero lanzar un mensaje de tranquilidad", como si el hecho de pronunciar semejante tautología conjurara de por sí un estado negativo de opinión, sin pararse a pensar que, si de verdad quiere tranquilizarnos, debe empezar por hacer cosas que nos tranquilicen y, de paso, contarlas.

Me temo que el nuevo cometido de los embajadores no va a ser muy fácil. Las palabras de los diplomáticos españoles corren el riesgo de quedar desmentidas por las noticias que vengan de España. Si el Gobierno quiere ayudar a sus representantes en el extranjero, debería tener en cuenta que todo lo que diga y haga de puertas adentro puede ser malentendido fuera. Esta es la tiranía de la globalización informativa. En la vida informativa de las instituciones políticas, ya casi no es posible segmentar ningún mensaje. Hoy casi todos los medios tienen alcance global, gracias a la televisión via satélite y a internet.

La crisis económica ha sido uno de ellos. El paso del tiempo no ha hecho más que agravarlo. Hay demasiados artículos en laprensa internacional que llevan, al menos desde marzo, planteando un difícil horizonte para la economía española. Pretendiendo tranquilizar a la audiencia doméstica, se alarma a la internacional. Un ejemplo de información planteada para un público nacional pero nada pensado para uno internacional fue la entrevista concedida por el presidente Zapatero el pasado 27 de junio, a un diario como El País:

Pregunta. ¿Hay crisis o no hay crisis?

Respuesta. Como todo, es opinable, y depende de lo que entendamos por crisis. La economía crecía el año pasado por encima del 3,5% y este año va a crecer en torno al 2%. Hay un descenso acusado. (...)

P. ¿Tener como tabú la palabra crisis no da argumentos a los que dicen que el Gobierno no reconoce la situación? ¿Por qué se empeñan en no usar esa palabra?

R. Yo no me empeño en usar ni una palabra ni otra. Desde la responsabilidad del Gobierno hay que decir: uno, que hay dificultades; dos, explicar por qué, y tres, actuar con medidas, que es lo que hemos hecho desde el día de toma de posesión. Por un concepto como el de crisis habría que preguntar a los economistas, y seguramente no se pondrían de acuerdo.

P. Al margen de los economistas, en la calle el ciudadano siente que hay una crisis.

R. Lo que el ciudadano siente es que la economía va peor que hace un año. Es lo que dicen las encuestas, y es razonable porque es verdad. Pero conceptos como recesión, desaceleración o crisis pertenecen más al ámbito académico. No sé cuál es el interés por eso, pero es un tema opinable. Lo importante para el Gobierno es que tenemos unos recursos de protección y de apoyo social como no hemos tenido nunca en cobertura de desempleo, o en subida de las pensiones y de los salarios mínimos.
Acciones como esta deben llevar a la reflexión. El Gobierno va a crear una Comisión de Diplomacia Pública que le ayude a definir los aspectos esenciales de una política de comunicación exterior eficaz. Este es, desde luego, uno de ellos.

Enlaces

  • Apóstoles de la salud económica de España (El País)
  • Zapatero insta a los embajadores a vender que la economía española es fuerte (ABC)
  • Recession to hit Germany, UK and Spain (Financial Times)
Foto: Antonio Heredia, en elmundo.es

Etiquetas: , , , ,

viernes 5 de septiembre de 2008 

'Pigs' en Financial Times

El pasado 1 de septiembre, el diario británico Financial Times publicaba en su influyente Lex Column un texto que llevaba por título un juego de palabras sorprendente: "Pigs in muck". El artículo empezaba así:

Exciting countries get exciting acronyms, at least in financial circles. Fast-growing Brazil, Russia, India and China, for example, are called Brics, the very initials implying solid growth. Other countries are less fortunate. Take Portugal, Italy, Greece and Spain, sometimes described as the Pigs. It is a pejorative moniker but one with much truth.

Eight years ago, Pigs really did fly. Their economies soared after joining the eurozone. Interest rates fell to historical lows – and were often negative in real terms. A credit boom followed, just as night follows day. Wages rose, debt levels ballooned, as did house prices and consumption. Now the Pigs are falling back to earth.
El análisis posterior (ver El Mundo) versaba sobre la delicada situación que atraviesan las economías de estos cuatro países. Al artículo no le falta razón en su análisis de fondo. Va a ser muy difícil para estas economías financiar su déficit por cuenta corriente en una situación de estanflación y sin la posibilidad de recurrir a recetas como la devaluación de la moneda. Hace tiempo que la prensa extranjera se está haciendo eco del efecto peculiar que la crisis, sobre todo inmobiliaria, está teniendo en España. No hace muchos días, Reuters distribuía esta fotografía del conocido "cobrador del frac" con este pie de foto:

Manfred Gunther of the Spanish company The Cobrador del Frac (The Debt Collector in Top Hat and Tails) takes an elevator in Madrid August 12, 2008. If more confirmation is needed of the funereal state of Spain's economy, it can be found in the shape of The Debt Collector in Top Hat and Tails.
Pero una cosa el hombre del frac (la cara de nuestro cobrador lo dice todo: ignoro si el fundador de esta compañía sabía que así es como se asistía a los entierros más significados) y otra los "Pigs" de la leidísima Lex Column. El juego de palabras es tan burdo, simple y vulgar que es más propio de un tabloide como The Sun que de un asabanado serio como Financial Times.

En una acción sin precedentes, la organización que agrupa a los directores de comunicación de las principales empresas españolas, Dircom, ha remitido una carta de protesta al director del diario, Lionel Barber. Es muy elogiable la iniciativa de esta asociación, aunque me temo que tenga menos efecto que si la embajada española en Londres hace llegar su disgusto, extremo que desconozco. Ya no digo nada si los cuatro embajadores se plantan en el despacho del director...

Cada vez es más importante en las estrategias de diplomacia pública la coordinación de acciones desde estamentos diferentes como el propio servicio exterior y las empresas españolas, sobre todo las que tienen una nutrida presencia en el extranjero. Un ejemplo es la asociación norteamericana Business for Diplomatic Action:
BDA is a private-sector a-political non-profit directed by preeminent communications, marketing, political science, global development and media professionals. BDA’s mission is to enlist the U.S. business community in actions to improve the standing and reputation of America in the world. The organization is leading the private sector effort to provide constructive business solutions for public diplomacy programs and initiatives.

This effort is not about ads or selling-it's about sensitizing Americans to the extent of anti-Americanism today and its implications, transforming American attitudes and behaviors as necessary, building on the many positive perceptions of America that still exist, and building new bridges of cooperation, respect, and mutual understanding across cultures and borders through business-led initiatives.

Acciones como la de Dircom son muy estimables, pero tienen que estar en completa coordinación con una visión compartida de cómo se quiere que sea percibido tu país en el extranjero. Posiblemente, éste sea el debate de fondo que es necesario abordar en España. Aunque mucho me temo que el primer escollo es difícil de superar: para saber cómo queremos que nos perciban, primero debemos ponernos de acuerdo en qué somos.

Foto: Reuters

Etiquetas: , , , , , ,

domingo 24 de agosto de 2008 

La historia interminable de la Guerra Fría

Así es como muchos de los medios de comunicación occidentales han saludado la nueva crisis en el Cáucaso, esta vez con una nítida confrontación entre Rusia y Georgia por el territorio de Osetia del Sur, actualmente dentro de las fronteras georgianas.

La crisis se mezclaba, el pasado 20 de agosto, con el anuncio del acuerdo entre Polonia y Estados Unidos para establecer en el norte del territorio polaco (Redzikowo) una base de misiles interceptores (Patriot) del escudo antimisiles norteamericano. El acuerdo complementa el alcanzado con la República Checa el 8 de julio para la instalación de una base de radar del escudo en Brdy. El sistema de protección antimisiles se estrenará en abril de 2012 y será un proyecto que heredará el próximo inquilino de la Casa Blanca.

Las conversaciones se aceleraron en las últimas semanas desde la entrada de los tanques rusos en Georgia el pasado 8 de agosto. La realidad es que hace un año, el 55% de los polacos no apoyaba la instalación de la base de misiles, pero hoy la apoya un 63% de la población. Los fantasmas de la Guerra Fría han vuelto al continente porque, tal vez, nunca se fueron del todo. A la vista de todo lo acontecido después, la caída del Muro, que fue percibida y también "vendida" al mundo como una especie de punto y aparte en la Historia, en realidad no es más que un rotundo punto y seguido. Sin la URSS, de acuerdo, pero si tomamos algo de perspectiva, la inestabilidad internacional a causa del terrorismo islámico no se puede explicar sin el proceso de descolonización en Oriente Medio que se desencadenó tras la Segunda Guerra Mundial y su evolución posterior durante la Guerra Fría. O el renovado sentimiento de preeminencia ruso, que no difiere mucho del sentimiento de amenaza que presidió el origen de la política internacional soviética durante aquellos años. Recuerdo a un profesor de Historia en la Universidad donde estudié, que decía: “En la Historia, de verdad, pasan muy pocas cosas nuevas, y las que pasan, ocurren cada mucho tiempo”.

Desde 1942, Polonia ya sabe lo que es una entrada de los tanques rusos en su territorio. A la larga, la pretendida liberación de los nazis fue, en realidad, el cambio de un yugo por otro. El Ejército Rojo esperó a las puertas de Varsovia hasta que los nazis sofocaran la enésima ofensiva del gobierno en el exilio en Londres, liquidando lo que quedaba del maltrecho ejército polaco. Poco podían esperar de aquellos dos países que comenzaron pactando un acuerdo de no agresión mutua y terminaron por enfrentarse en un toma y daca que terminó en la toma de Berlín. Poco después se descubriría que en 1940 los rusos decidieron fusilar a cuatro mil oficiales polacos en el bosque de Katyn. Como parte importante del bando vencedor, Stalin insistiría en que se le concediera un tercio del territorio de Polonia. Pero el germen de la rebelión siempre anidó en las mentes polacas. Stalin lo sabía y acabaría imponiendo un gobierno de corte prosoviético, que se prolongaría hasta comienzos de los noventa.

Lo mismo, de algún modo, ocurrió con la entonces Checoslovaquia, que también ha visto desfilar a los tanques soviéticos por sus calles. El recuerdo permanece nítido y no tienen muchas dudas en saber qué potencia les puede proporcionar seguridad.

Dice José María Ridao en El País, que en realidad, lo ocurrido en Georgia se debe a decisiones y situaciones estrictamente contemporáneas. Sin duda, los responsables políticos rusos, georgianos y occidentales en general son los primeros culpables de la deriva actual de los acontecimientos históricos, pero tengo la sensación de que ninguna de sus decisiones hace tabula rasa con el pasado. No puede, ni debe. Las percepciones mutuas entre los distintos países europeos están condicionadas, sin duda, por casi sesenta años de comunismo. De la misma manera que resulta imposible borrar los años de la dictadura franquista de las mentes de muchos españoles. Hasta Stalin, terminada la guerra mundial, se aseguró de que los gobiernos que limitaban con la URSS compartieran sus mismos objetivos políticos e ideológicos para evitar una nueva sorpresa como el avance alemán en 1941. Y también entonces, siempre miraría al Caúcaso con recelo: “¡No me gusta que nuestra frontera termine ahí!”(citado en Molotov Remembers: Inside Kremlin Politics - Conversaions with Félix Chuev).

Foto: AFP

Etiquetas: , , ,

martes 5 de febrero de 2008 

Europa relanza su foro en Internet

La Comisión Europea, a través de su Vicepresidenta Margot Wallström, ha relanzado su foro de participación en Internet, Debate Europe, con un nuevo rediseño y que se centrará en los siguientes temas: el futuro de Europa, la energía y el cambio climático y el diálogo intercultural. El foro estará en las 23 lenguas oficiales de la UE.

Esta iniciativa formó parte inicialmente del Plan D de Democracia, Diálogo y Debate de la Comisión Europea y se concibió
como un espacio de diálogo en línea donde los ciudadanos de la UE podían intercambiar sus puntos de vista y opiniones sobre una serie de asuntos relacionados con la UE.
Desde su lanzamiento en marzo de 2006, el foro ha recibido más de 1,3 millones de visitas. Los objetivos de este nuevo impulso, para las autoridades europeas, son los siguientes:
Se espera que el nuevo foro relance el debate y contribuya a que la Comisión y los ciudadanos europeos se embarquen en un diálogo constructivo, en el que la Comisión escucha las inquietudes de los ciudadanos y les da una respuesta. El relanzamiento también debe contribuir a desarrollar un espacio público europeo en internet y difundir la nueva estrategia de la Comisión para internet: «ser mundial, hacerse local».
Mucho se ha hablado de la importancia de Internet en esta nueva diplomacia pública, si tomamos el término de Jan Mellisen. Es el vehículo de comunicación global por antonomasia, junto a las cadenas de televisión vía satélite. Lo decía recientemente William C. Vocke, miembro de la Fundación Fulbright en Taiwan, en un encuentro sobre el futuro de la diplomacia pública taiwanesa:
Vocke then began comparing the traditional versus constituency model of public policy. The former focuses on the state of nations, while the latter is a new model but does not supersede the traditional one. "It's Web-centric and NGO-centric," he stressed, adding that the world of public diplomacy nowadays has been dramatically altered by civil diplomacy, NGO diplomacy and virtual diplomacy. He added that countries cannot just abandon the traditional model; something new has to be done.
Sin embargo, no es fácil dar con una estrategia eficaz en la difusión de información por Internet. La Web 2.0 ha convertido la red en una gigantesca conversación global en la que es necesario una cierta demanda de información por parte de la audiencia. Si no, corre el riesgo de pasar desapercibida. La información está en la red, pero dada su magnitud, puede perderse en una jungla de información también adversa tus intereses o simplemente falsa.

La renovación del foro se produce después de la presentación, en diciembre de 2007, de una comunicación que tuvo por título Communicating about Europe via the Internet. Engaging the citizens, en la que la Comisión hacía una actualización de sus esfuerzos en este campo. En ella se hace énfasis, con acierto, en que las nuevas iniciativas de Europa en Internet deben estar pensadas desde el usuario, sus necesidades e intereses. Y que ese usuario sea capaz de tomar esta información como fuente, citándola y recomendándola en lo que escriba.
The structure and content of the EUROPA website and Commission corporate sites and pages will focus more on the user's perspective, rather than that of the Institutions. Results of the user survey into account will be taken into account.

The potential of cross-media communication will be explored and exploited where appropriate, via a consistent editorial policy.
Por lo tanto, se hace necesario un excelente conocimiento estas necesidades de información. Dada la amplitud de la Unión Europea, es muy posible que exista un perfil determinado por cada país miembro. Ahí es donde Europa debería demostrar eso de “ser mundial, hacerse local”. Dos de las iniciativas que este estudio propone para el futuro parecen ir en esa dirección.
A study will be launched to map out leading websites with a European focus and regular stakeholder meetings will be organised.

A long-term internet monitoring system will be put in place To allow the Commission to identify key issues of public interest and emerging trends.

Foto: EU Commission

Etiquetas: , , , , ,

lunes 21 de enero de 2008 

'Diplomacia Pública' abre canal en You Tube

En no pocos post de este blog (Erasmus, Nuevas herramientas) he introducido vídeos que me permitieran ilustrar visualmente el tema que queríamos analizar y poner en común con mis lectores. You Tube, como hemos dicho alguna vez, ya es una arena más en la que se libra esta batalla global de la persuasión. John Brown, en su excelente newsletter sobre lo mejor que se publica acerca de la diplomacia pública, ha venido introduciendo videos desde hace algunos meses en sus resúmenes sobre este tema, la mayoría de las veces colgados en You Tube, que son de una enorme utilidad a la hora del análisis.

Por este motivo, el blog Diplomacia Pública ha decidido abrir un canal propio en You Tube, donde se recojan los vídeos más interesantes de los que tenga noticia sobre diplomacia pública y la interacción, como se dice la descripción de este blog, entre Comunicación, Política, Diplomacia, Seguridad y Defensa. Espero que este nuevo canal sea de utilidad.

Etiquetas: ,

viernes 21 de diciembre de 2007 

Feliz Navidad - Merry Christmas

Mis mejores deseos para esta Navidad.
- My best wishes for this Christmas time.

Urlicht

O Röschen rot!
Der Mensch liegt in größter Not!
Der Mensch liegt in größter Pein!
Je lieber möcht ich im Himmel sein.
Da kam ich auf einen breiten Weg;
da kam ein Engelein und wollt' mich abweisen.
Ach nein! Ich ließ mich nicht abweisen!
Ich bin von Gott und will wieder zu Gott!
Der liebe Gott wird mir ein Lichten geben,
wird leuchten mir bis an das ewig selig Leben!



Luz Prístina

¡Oh, pequeña rosa roja!
¡Los hombres sufren gran necesidad!
¡Los hombres sufren con gran pena!
He estado alejado del cielo.
Venía por un ancho camino,
cuando un angel intentó hacerme retroceder.
¡Oh, no! ¡No regresaré!
¡Provengo de Dios y regresaré a Dios!
El misericordioso Dios me dará una lucecita
¡para iluminar mi camino hacia la eterna gloria!

(Cuarto movimiento de la Sinfonía nº 2 en do menor, Resurrección, de Gustav Mahler. City of Birmingham Symphony Orchestra, Anne Sofie von Otter (mez.), Simon Rattle (dir.), 1998)

Etiquetas:

My Photo

El autor

  • Felipe Santos (Barcelona, 1970) es periodista, profesor de Comunicación Política del Centro Universitario Villanueva (adscrito a la Universidad Complutense de Madrid) y colaborador de la Revista Cultural Dosdoce.com y de Nueva Revista de Política, Cultura y Arte. Cuenta con una amplia experiencia en el campo de la asesorí­a estratégica de comunicación de instituciones y empresas. Es licenciado en Ciencias de la Información por la Universidad de Navarra y diplomado en Defensa Nacional por el CESEDEN (Estado Mayor de la Defensa) y la Universidad Rey Juan Carlos.
Perfil - My profile
View Felipe Santos's profile on LinkedIn

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

  • TODAY'S WORLD NEWS MAP Buzztracker visualizes frequencies and relationships between locations appearing in global news coverage -currently only tracks English-language news sources.
Buzztracker daily image

Visitantes